Just because Ben read a file on her life does not mean the files were accurate. Widmore could have had them forged to cover up her early years.
Oh I agree; but judging by Charlotte's reaction, I think this is the history that
she believes, that her mother told her. (at least the part about where she was born)