Already it was written that the woman with Faraday when he cried was his caretaker, not his wife.
These extry pop-ups are not official canon imo. They are put in by a company hired by ABC, iirc.
Also, I'm still curious about what was mentioned by the pilots of the ROV at the start of the ep:
"...the coordinates from our guy's map."