Before reading this thread I was sure that Rachel was not pregnant and was just saying it because Ethan had made her, probably emotionally balckmailing her over her sisters future. I thought the eyeliner man had mentioned her sisters pregnancy to scare Juliette, she already thought they had killed her ex so dropping her sisters name causes concern for her saftey and Juliette agrees to save her pregnant sister who isn't really pregnant. I think impregnating a male rat is impressive enough for them to want her.
But I didn't see him coming out of the room next door so survaillance is more logical. I'm not convinced by the pregnancy though, the timing is too coincidental to be real, but then again a lot of this episode was about time.
No I'm confused.
Except about Rachel being a bloke, she's not.