Well, I'll take 5 points this time. Lao is still stretching her lead on me, but there is still time to reel her in.
As for how I found it, it was really just a bit of luck.
I spent most of the time trying to translate the latin. Tried doing it word by word, but just got gibberish. Then when i tried the whole phrase I found that
www.yuni.com site which was pretty invaluable for the translations. After they were translated, I felt like I was back to square one.
After a few minutes of blank stares I decided to try and work on the only other clue, the "random" letters arond the Casesar coin. I never found the small picture with the key, but I just started researching Caesar to find any code breaking techniques. I somehow came accross that Caesar cypher thing, and found a decoder, but this is almost where I made a fatal mistake.
When I was deciphering Caesars code, I didn't type in the Q so when it was translated, I got "Rich Little Girl" Instantly I thought it was Shannon. I even typed Shannon as my final answer and was about to hit "Submit" before that little voice in the back of my head told me to wait. When I double checked my translation, I noticed I missed the Q which turned it into "Rich'S Little Girl"....major difference.
If I hadn't spent so much time translating the Latin phrases and pondering their meaning, I would have finished this one alot faster. Heck when it was done I kept thinking, "why on earth were those quotes there?" I know they weren't really a Red Herring, but they still threw me off.
Don't worry, though, Laomaktik. I won't go quietly into that good night. ;-)