I caught it the first time lol...but I also took it as having a double meaning. Well, at least until I realized Jack was dead, and that all of them were dead. At that point I thought "Oh, damn, it'd didn't work afterall" and that I was wrong about the double meaning. It was just a VERY clever red herring.