Maybe it is a hint that Jin did not die in the original timeline?
Since the question "Which of the Kwons is on the list" is still up in the air, there is one of them surviving, further hinted by the final arm shot. Also Jin has a pretty good record for escaping from fatal danger, right? If Jin really is one of the candidates, then he could not kill himself by staying with Sun.